Faraday, agora com 21 anos, ansiava por vôos maiores.
Faradej, sada 21-godišnjak, žudi da ode u veæi svet.
Eu ansiava por você se aproximar e me abraçar!
"Èeznula sam da mi priðeš i zagrliš!"
Eu sempre assim ansiava por conhecê-lo, o professor Higgins.
Oduvek sam želela da Vas upoznam, profesore Higins.
O Príncipe era jovem, valente e ansiava por aventuras
Princ je bio mlad i hrabar i željan avantura.
Eu ansiava por me esguichar com a mangueira dentro do bueiro... e me sentia como mocotó mole, transparente no açougue.
Èeznuo sam samog sebe crijevom za vodu utisnuti u šaht na cesti. U mesnici sam se osjeæao dobro, kao prozirna, drhtava hladetina.
O tipo de coisa que Helen Marsden poderia escrever, mas sabendo que ela não escreveu, me pergunto se você, perdoe-me, Doutor, inconscientemente escolheu as palavras que você ansiava por Clare dizer à você.
Takvo nešto bi napisala Helen. Ali buduæi da znamo da nije, pitam se, i oprostite mi, niste li podsvesno izabrali reèi koje ste želeli èuti?
E eu ansiava por contá-los, e ansiava por vê-la.
I radovanje što æu ih isprièati. Ili radovanje susretu s njom.
Confirmei algo esta manhã e ansiava por lhe contar.
Od jutros sam u nešto sigurna i umirala sam od želje da ti kažem.
Me deu $1.50 para um bilhete de metrô, mas eu ansiava por esse momento todos os dias.
Dao mi je dolar i po za kartu. Ali svakog dana sam se tome nadala.
Matilda ansiava por um amigo, bondoso como os dos livros.
Ponekad je Matilda želela prijatelja. Nekog kao oni fini, hrabri ljudi iz njenih knjiga
Ele disse que ansiava... por seu lar.
Rekao je da èezne... za domom.
Sei o quanto você ansiava por estar morto lá.
Znam koliko si se radovao da ležiš mrtav tamo.
houve uma época em que eu ansiava por uma mulher que bebesse assim.
Èeznuo sam za devojkom koja može toliko da popije.
Você ansiava por elas, gostava delas?
Složio bi se samnom da je sve ovo malo cudno?
Naquele Setembro, tal como nos Verões da infância, ansiava por umas semanas de calmaria.
Тог септембара, као у летима из детињства, надао сам се да ћу провести неколико мирних недеља.
E ansiava por se libertar dessa prisão ignóbil, mas a paixão era demasiado arrebatada para lhe resistir
Želela je da se oslobodi od toga, ali strast je bila suviše velika.
Buster, enquanto isso, curtia a companhia de Oscar. Mas Oscar ansiava por sua doce liberdade.
Buster je u meðuvremenu uživao u Oscarovom društvu, ali Oscar je žudio za svojom slatkom slobodom.
Não imagina o quanto ansiava por vir para Meadowbank.
Oh, ne znate koliko sam željno išèekivala moj dolazak u Medoubenk.
Ela ansiava por um príncipe, um cavaleiro valente que a resgataria de tudo isso.
Žudela je za princom. Hrabrim vitezom, koji bi je izbavio iz svega ovoga.
Mas agora, ansiava por alguém cujo coração fosse tão duro quanto o dele.
Ali, ovoga je puta žudeo za nekim èije srce je bilo slièno njegovom.
Houve um tempo quando eu ansiava por ser forte.
Želeo sam pokazati da mogu biti jak i sposoban...
Não sei se temia ou ansiava por este momento.
Ne znam jesam li se užasavao ovog trenutka ili žudeo za njim.
Ele ansiava por uma espécie de plano espiritual que lhe trouxesse um pouco mais de paz.
Žudeo je na nekom duševnom nivou da bude malo mirniji.
Não tinha percebido o quanto ansiava por uma família.
Нисaм схвaтao кoликo сaм жудeo зa пoрoдицoм.
Como ansiava por me dizer isso!
Oh Bože, koliko ste samo èeznuli da mi to kažete.
Quando os dias morriam precocemente, ela ansiava por escapar de sua prisão.
Kako su dani rano umirali, èeznula je za bekstvom iz svog kaveza.
Ela ansiava por uma sensível, homem pensativo.
"Žudela je za oseæajnim, obzirnim muškarcem."
Giuliano, aparentemente ansiava por uma última escapada antes de se casar.
Ðulijano... Oèito je èeznuo za još jednom terevenkom pred venèanje.
O povo ansiava por um novo Rei Davi, um Salvador.
LJUDI ÈEZNU ZA NOVIM KRALJEM,... DAVIDOM-SPASITELJEM.
Você não ansiava por um novo começo?
Šta, zar nisi imao želju da kreneš od poèetka?
Ela fingiu estar enterrada por 145 anos, enquanto eu ansiava por aquela maldita mentirosa.
Она се претварала да се сахрањен у гробу за 145 година, док чекао сам за њу лежи дупе.
As boates tinham pouco charme... e ele ansiava por Reggie e pelo lado negro das gangues.
Svet noænih klubova za njega je imao pomalo šarma, a èeznuo je i za Redžijem i mraènom stranom sveta kriminala.
Por séculos, a alimentei, vesti e cuidei de você, a concedi poderes além de tudo que já sonhou, e ainda sim, você ansiava por mais, sempre desejando outra vida, nunca satisfeita.
Vekovima sam te hranila, oblaèila te, brinula o tebi, izdizala tvoje moæi iznad bilo èega što si ikad mogla sanjati, a ipak žudiš za još više, uvek želeæi drugaèiji život, nikad zadovoljna.
O mito diz que, se comesse carne humana, a sua punição era se tornar uma criatura que ansiava por isso.
Mitovi kažu da ukoliko bi pojeli ljudsko meso, kazna bi im bila da se pretvore u biæe koje stalno žudi za njim.
Diz o cara que ansiava por Katherine Pierce por mais de um século e meio.
Reèe lik koji je èeznuo za Ketrin Pirs pre više od veka ipo.
Eu realmente ansiava por continuar com nossa conversa.
MISLIO SAM DA ÆEMO NASTAVITI RAZGOVOR.
0.91503882408142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Faradej, sada 21-godišnjak, žudi da ode u veæi svet. 